1 00:00:23,630 --> 00:00:25,430 An bhfuil tú ceart go leor? 2 00:00:25,430 --> 00:00:26,950 Tháinig cac fíor. 3 00:00:28,951 --> 00:00:34,071 Is staidéar nua é. Níl a fhios againn. 4 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Caithfimid coinneáil leis an méid atá ar eolas againn. 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,011 - Tá mé fós ag brionglóideach. - Ní hea, níl tú. 6 00:00:44,351 --> 00:00:46,391 Mo sheal le haghaidh an brat. 7 00:00:49,672 --> 00:00:53,712 Tá an fhoireann craiceáilte. Tá héileacaptar réidh acu fiú. 8 00:00:56,473 --> 00:00:59,193 Níl a fhios agam cé mhéad níos mó is féidir leis a ghlacadh san aer! 9 00:01:03,913 --> 00:01:07,513 Seomra oscailte 2! Cá bhfuil ceamara 2? 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,833 Cuir na stáisiúin tarrthála ar an aer! 11 00:01:13,633 --> 00:01:16,833 Caithfimid a thuairisciú go bhfuil leath de na stáisiúin marbh. 12 00:01:16,833 --> 00:01:20,754 - Dúirt mé iad a chur ar! - Ar mhaith leat dom é a thógáil amach as mo thóin? 13 00:01:20,754 --> 00:01:24,314 Ní chreidim é, a dhochtúir, go bhfuil na mairbh ag teacht ar ais ar an saol. 14 00:01:24,314 --> 00:01:27,595 Nach gcreideann tú go dtagann na mairbh ar ais ar an saol agus go n-ionsaíonn siad daoine? 15 00:01:28,115 --> 00:01:29,835 Níl mé cinnte cad a chreidiúint, a Dhochtúir. 16 00:01:29,835 --> 00:01:31,555 Níl againn ach an méid a insíonn tú dúinn. 17 00:01:31,555 --> 00:01:35,395 - Agus tá sé deacair a chreidiúint. - Bhuel, is fíricí iad! 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,716 Agus is mó fós é nuair a insíonn siad dúinn dearmad a dhéanamh ar dhínit an duine ar fad. 19 00:01:38,236 --> 00:01:40,676 - Dínit an duine? - Glacann tú dínit an duine agus ... 20 00:01:40,676 --> 00:01:43,395 Níl tú ag óstáil Seó Caint, an tUasal Berman! 21 00:01:43,395 --> 00:01:47,316 Is féidir leat dearmad a dhéanamh faoi dhíol bullshit morálta an lucht féachana! 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,956 Tá sé ag caint faoi gach corp daonna a thréigean. 23 00:01:53,397 --> 00:01:55,397 Frannie, tabhair dom liosta na stáisiún tarrthála. 24 00:01:55,397 --> 00:01:58,037 Faigheann Charly iad ar an gcainéal éigeandála. 25 00:01:58,677 --> 00:02:04,517 - Tá leath neamhoibríoch. - Níl an liosta seo úsáideach a thuilleadh. 26 00:02:05,718 --> 00:02:09,598 Is é an t-eolas go léir a fuarthas le dhá uair an chloig déag anuas. 27 00:02:09,598 --> 00:02:12,279 Is cinnte go bhfuil siad marbh anois. 28 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 - Chun an liosta - Ach cad faoi Givens? 29 00:02:27,719 --> 00:02:30,160 Abair le Givens breathnú orm. 30 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...ag an bpobal. 31 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Tost, lig dó labhairt 32 00:02:37,601 --> 00:02:42,601 Bhí an cás seo againn le 3 seachtaine... 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Cad a thógann sé do dhaoine a thuiscint? 34 00:02:45,960 --> 00:02:49,721 Níl daoine sásta glacadh le do réiteach, a dhochtúir, agus ní chuirim an milleán orthu. 35 00:02:49,721 --> 00:02:54,681 Gach corp nach bhfuil díothaithe a bheith ar cheann acu. 36 00:02:54,681 --> 00:02:59,322 Éiríonn siad agus maraíonn siad, ardaíonn agus maraíonn na daoine a mharaíonn siad. 37 00:03:08,843 --> 00:03:10,723 Scríobh an liosta seo agus cuir ar an aer é. 38 00:03:13,363 --> 00:03:17,163 -Táimid ag cailleadh é -Tá, ach ní leis an namhaid 39 00:03:17,163 --> 00:03:19,483 Scriosaimid sinn féin. 40 00:03:21,964 --> 00:03:29,284 Ní mór gach comhlacht a dhíbirt, an inchinn a scriosadh nó an ceann a scaradh uaidh. 41 00:03:30,364 --> 00:03:33,884 Ní mór dúinn an cás a rialú sula mbeidh sé ró-dhéanach. 42 00:03:33,884 --> 00:03:36,365 Méadaíonn siad go han-tapa. 43 00:03:36,765 --> 00:03:40,485 Cad é an diabhal ag tarlú? -Níl an t-údarás agat é sin a dhéanamh! 44 00:03:43,205 --> 00:03:46,925 Cé a ghearr an ifreann ar an liosta de na stáisiúin tarrthála? 45 00:03:46,925 --> 00:03:50,125 -Tá an liosta sin marbh cheana féin. 46 00:03:50,125 --> 00:03:51,166 - An bhfuil muid fós ar an aer? 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,286 Cad atá ag tarlú? 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,726 Ba mhaith liom an liosta a bheith ar an aer i gcónaí. 49 00:03:56,726 --> 00:04:01,166 Bíodh na stáisiúin tarrthála le feiceáil ar an scáileán an t-am ar fad. 50 00:04:01,166 --> 00:04:05,167 An bhfuil tú sásta daoine a chur chuig stáisiúin neamhoibríochta? 51 00:04:05,567 --> 00:04:09,247 Ba mhaith liom an liosta sin an t-am ar fad a bhfuil muid ar an aer. 52 00:04:11,568 --> 00:04:13,448 - Tá mé ag fágáil anseo. - Cad atá tú ag déanamh, dar leat? 53 00:04:13,448 --> 00:04:16,487 Téigh ar ais chuig do sheicphointe! 54 00:04:16,808 --> 00:04:18,808 Cad é seo? Cluiche sacair? 55 00:04:22,808 --> 00:04:24,688 Oifigeach, stop na fir sin! 56 00:04:24,688 --> 00:04:29,848 A Lucas, téigh ar ais go dtí do sheicphointe. 57 00:04:30,129 --> 00:04:31,889 Éirigh duine éigin ansin agus cuir ar an rud damanta seo! 58 00:04:32,609 --> 00:04:34,329 Faigh an leathcheann seo as an aer! 59 00:04:34,930 --> 00:04:37,050 Tagann duine éigin suas anseo! Pá triple. 60 00:04:37,050 --> 00:04:41,610 -Ní mór dúinn fanacht ar an aer. - bás. 61 00:04:43,449 --> 00:04:48,129 Tá fíricí ag teastáil ó dhaoine, cad is féidir leat a mhíniú dóibh? 62 00:04:48,129 --> 00:04:53,250 Cén fáth a mharaíonn siad? Maraíonn na rudaí seo ar chúis amháin amháin: 63 00:04:53,250 --> 00:04:57,771 Maraíonn siad le hithe. Itheann siad a n-íospartaigh. 64 00:04:57,771 --> 00:05:02,931 Coinníonn sé ar aghaidh iad, má láimhseáil muid an feiniméan seo i gceart ... 65 00:05:02,931 --> 00:05:08,212 Gan mothúcháin ní bheinn chomh fada seo. 66 00:05:08,212 --> 00:05:11,972 Táimid faoin Dlí Martial anseo i Philadelphia agus... 67 00:05:11,972 --> 00:05:14,773 ...i gcathracha uile na tíre. 68 00:05:16,372 --> 00:05:17,212 leathcheann. 69 00:05:19,372 --> 00:05:22,252 Sainaithin tú féin. 70 00:05:22,252 --> 00:05:26,493 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Táimid ag aslonnú... 71 00:05:33,694 --> 00:05:40,294 Cé a mbeidh fadhbanna morálta aige sa chás seo? 72 00:05:44,654 --> 00:05:45,974 Jim, glacann tú é. 73 00:05:45,974 --> 00:05:52,894 Thug an FBI treoracha soiléire faoi orduithe díreacha ón uachtarán. 74 00:05:52,894 --> 00:05:59,655 Ní féidir le daoine áit chónaithe phríobháideach a bheith acu is cuma cé chomh cosanta agus atá siad. 75 00:06:00,856 --> 00:06:04,536 Déanfar saoránaigh a shlógadh i dtreo limistéar lárnach na cathrach. 76 00:06:04,536 --> 00:06:10,816 Beidh coirp na marbh á n-iompar ag foirne an Gharda Náisiúnta... 77 00:06:10,816 --> 00:06:13,457 ...a dhéanfaidh na bearta is gá. 78 00:06:17,097 --> 00:06:21,137 -Buail liom ar an díon ar a 9 a chlog. 79 00:06:21,137 --> 00:06:23,577 Stephen, ní féidir liom. Caithfidh mé fanacht ag... 80 00:06:25,178 --> 00:06:29,498 - Fanfaidh mé leat thuas staighre ar a 9. - Ní féidir liom, ní mór dúinn ... 81 00:06:29,498 --> 00:06:32,738 Ní mór dúinn maireachtáil, tá duine éigin chun maireachtáil. 82 00:06:32,978 --> 00:06:37,138 Bígí ann ag a 9, ná cuirigí orm teacht ar bhur lorg. 83 00:06:37,138 --> 00:06:40,939 Rachaimid den aer ag meán oíche, glacfaidh an líonra Éigeandála ceannas. 84 00:06:42,779 --> 00:06:45,459 Tá deireadh lenár bhfreagracht. 85 00:06:57,300 --> 00:07:03,380 �Mart�nez!, �irigh as sin! Tá an foirgneamh timpeallaithe againn! 86 00:07:04,821 --> 00:07:08,701 Leathcheann diabhal, bogann sé tríd an bhfoirgneamh. 87 00:07:08,701 --> 00:07:11,741 An bastard sin! Tá sé ag iarraidh aghaidh a thabhairt orainn. 88 00:07:12,942 --> 00:07:15,222 Fuair ​​​​muid é, a ligean ar dul. 89 00:07:17,621 --> 00:07:21,061 Tá na daoine san fhoirgneamh sin freagrach duit. 90 00:07:21,061 --> 00:07:24,782 Nílimid ag iarraidh duine ar bith a ghortú, ní tusa nó do mhuintir! 91 00:07:24,782 --> 00:07:28,942 - Tógfaidh sé trí nóiméad. - Tá trí nóiméad agat, a Mháirtín. 92 00:07:28,942 --> 00:07:31,583 Cuir síos do airm agus a thabhairt suas! 93 00:07:31,583 --> 00:07:33,703 Ní bhrúfaimid cúisimh i do choinne. 94 00:07:33,703 --> 00:07:37,743 Ní bhrúfaimid cúisimh i do choinne, ná i gcoinne do mhuintire. 95 00:07:37,743 --> 00:07:38,494 Tá. 96 00:07:43,094 --> 00:07:46,694 -Come on, a Mháirtín. - Sea, Martínez, taispeáin do thóin Pórtó Ríce ... 97 00:07:46,694 --> 00:07:48,933 ... ionas gur féidir liom é a eitilt. 98 00:07:49,574 --> 00:07:56,254 Séidfidh mé do chuid asail, muintir Puerto Ricans agus blacks! 99 00:07:56,775 --> 00:07:58,735 - Tá tú Rod, ceart? - Rod Tucker. 100 00:08:00,295 --> 00:08:02,975 Beidh muid ceart go leor. 101 00:08:04,135 --> 00:08:08,135 Blacks diabhal lena n-árasán mhaisiúil. 102 00:08:08,135 --> 00:08:10,856 Ceapann siad go bhfuil siad galánta! Cac! Tá sé níos fearr ná an ceann atá agam. 103 00:08:10,856 --> 00:08:15,456 Ní féidir leat a chur ina luí orthu, buille asal gach duine! 104 00:08:15,456 --> 00:08:18,697 Caithfidh tú a bheith socair. Nuair a fhaigheann muid isteach, ná téigh ar mire. 105 00:08:19,896 --> 00:08:23,456 Tar ar. Cuirimis tús leis, tá mo chuid ama á chur amú agat! 106 00:08:23,456 --> 00:08:26,257 A ligean ar dul! A ligean ar dul! 107 00:08:29,937 --> 00:08:33,447 Bog! Tar isteach!! 108 00:08:37,298 --> 00:08:39,578 Tar ort a bhastardaí dúr. Tar agus faigh seo! 109 00:08:39,578 --> 00:08:42,338 Teagmháil súl míle muc! 110 00:08:53,779 --> 00:08:55,539 Faigh amach as an mbealach iad! 111 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 Is fearr dúinn aire a thabhairt dúinn féin. 112 00:09:10,181 --> 00:09:12,301 Ná bog! 113 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 "Ná téigh ann!" 114 00:09:23,901 --> 00:09:24,601 Mascanna. 115 00:09:26,341 --> 00:09:28,621 -Úsáid do mhaiscí gáis! 116 00:10:00,684 --> 00:10:03,804 James, ná téigh. 117 00:10:16,246 --> 00:10:18,286 Chuaigh Wooley ar mire, a dhuine. 118 00:10:44,968 --> 00:10:47,008 Ná téigh isteach sa seomra sin! 119 00:11:30,271 --> 00:11:32,871 Tar ar, teacht ar. Níl sé ag iarraidh é sin a fheiceáil. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,912 Lámhaigh é, a dhuine. 121 00:11:39,552 --> 00:11:42,392 Shoot air, shoot dó sa cheann. 122 00:12:15,515 --> 00:12:17,715 Caithfimid é ar an tolg. 123 00:12:41,437 --> 00:12:43,317 Lig dom dul. 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,277 Bog leataobh. 125 00:12:49,398 --> 00:12:52,318 Miguel, mil... 126 00:12:59,878 --> 00:13:01,678 Imigh leat! 127 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 An bhfuil tú ceart go leor? 128 00:13:42,681 --> 00:13:45,881 Níl sé go maith duit a bheith anseo i d'aonar, a bhuachaillí. 129 00:13:53,202 --> 00:13:55,722 An raibh tú in aonad Wooley? 130 00:13:56,922 --> 00:13:58,922 Ní fhaca mé tada. 131 00:13:59,922 --> 00:14:02,322 Ní fhaca mé ach bás é. 132 00:14:40,766 --> 00:14:43,086 An bhfuil tú ag dul a reáchtáil ar shiúl? 133 00:14:43,086 --> 00:14:46,966 Níl mé ag rá mar gheall ar Wooley, ach mar gheall ar seo go léir. 134 00:14:48,287 --> 00:14:50,247 Sea, tá a fhios agam. 135 00:14:54,086 --> 00:14:56,566 Tá go leor daoine feicthe agam ag teitheadh ​​​​as seo. 136 00:14:58,287 --> 00:14:59,887 Raibh mé in ann éalú. 137 00:15:04,487 --> 00:15:06,927 Raibh mé in ann éalú anocht. 138 00:15:16,849 --> 00:15:22,289 Tá fear ann a bhfuil héileacaptar aige. 139 00:15:24,089 --> 00:15:26,609 Thairg sé dom an áit seo a fhágáil leis. 140 00:15:26,609 --> 00:15:28,889 Déan iarracht éalú... 141 00:15:38,530 --> 00:15:42,610 A dhaoine uaisle, lig dom pas a fháil ... 142 00:15:42,610 --> 00:15:45,131 Tógfaimid chuig otharcharr é! 143 00:15:45,131 --> 00:15:47,131 Ní hea. Le do thoil! 144 00:15:48,171 --> 00:15:52,451 Caithfidh mé mo dheirfiúr a fheiceáil, tá sí ina cónaí ar an 7ú hurlár. 145 00:15:52,451 --> 00:15:55,092 Just a lig dom pas a fháil. 146 00:15:55,092 --> 00:15:57,691 Ní mór na daoine i 107 a bheith bewitched faoi láthair. 147 00:15:57,691 --> 00:16:01,171 Is daoine simplí iad, níl mórán acu 148 00:16:01,412 --> 00:16:05,972 ach ní thugann siad isteach go héasca, tugann siad a gcuid marbh d'aon duine. 149 00:16:10,693 --> 00:16:15,013 Fuair ​​Annie bás an tseachtain seo caite san fhoirgneamh seo... 150 00:16:15,013 --> 00:16:18,973 móide trí cinn eile, san íoslach. 151 00:16:18,973 --> 00:16:22,814 Thug mé féin an t-aontacht mhór dóibh. 152 00:16:22,814 --> 00:16:28,014 Déan cad is gá duit. Tá tú níos láidre ná sinne... 153 00:16:28,014 --> 00:16:33,254 nó mar sin is dóigh liom. B'fhéidir go bhfuil siad níos láidre. 154 00:16:38,135 --> 00:16:41,695 Na marbh siúl, a dhaoine uaisle. 155 00:16:41,695 --> 00:16:46,095 Ní mór dúinn stop a chur leis an marú, nó caillfidh muid an cogadh. 156 00:19:22,148 --> 00:19:24,108 Íosa Críost! 157 00:19:25,188 --> 00:19:27,468 Hey, an bhfuil tú ceart go leor? 158 00:19:28,827 --> 00:19:31,267 Mar sin chaith siad anseo iad, huh? 159 00:19:31,267 --> 00:19:36,068 - An bhfuil níos mó fear ag teastáil uait? - Níl, táimid ag déanamh. 160 00:19:49,150 --> 00:19:54,670 - Cén fáth ar coinníodh anseo iad? - Toisc go bhfuil meas acu fós ar a mairbh. 161 00:20:11,311 --> 00:20:13,591 Tar liom, tá tú ag teastáil uaim. 162 00:20:15,591 --> 00:20:19,631 Ní fheicim Roger, tugaimid deich nóiméad dó. 163 00:20:23,992 --> 00:20:24,712 Tá a fhios agam. 164 00:20:29,112 --> 00:20:31,672 Fan anseo. 165 00:20:47,594 --> 00:20:52,594 Mar sin, ar an mbealach seo. Cosúil i gcarr. 166 00:21:00,594 --> 00:21:03,354 Seo ceanncheathrú! Freagair. 167 00:21:08,875 --> 00:21:11,075 Ceanncheathrú tarchurtha, stáisiún póilíní freagairt. 168 00:21:29,477 --> 00:21:32,837 Thar ag Ceanncheathrú, is é seo an stáisiún póilíní. 169 00:21:32,837 --> 00:21:36,597 Oibreoir marbh, post tréigthe. 170 00:21:36,597 --> 00:21:41,917 Déanaim arís: oibreoir marbh, post tréigthe. 171 00:21:42,318 --> 00:21:43,998 Cuir in iúl duit féin le do thoil. 172 00:21:51,479 --> 00:21:53,319 Stiofán? 173 00:21:54,719 --> 00:21:56,839 Tá súil agam gur Roger é - Cad atá tú a dhéanamh? 174 00:21:56,839 --> 00:21:57,920 Tá mé ag imeacht. 175 00:22:05,119 --> 00:22:07,159 Síochánta. 176 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Dia duit. - Tar ar Skiper! 177 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Tá a chairde ag teacht. 178 00:22:17,441 --> 00:22:19,441 -Cé thusa? - Is as WGON mé 179 00:22:19,441 --> 00:22:21,561 Tá patról ag teacht. 180 00:22:23,321 --> 00:22:25,321 Fan nóiméad. 181 00:22:25,562 --> 00:22:28,162 Nílimid anseo ach chun athbhreosla a dhéanamh. 182 00:22:28,442 --> 00:22:31,602 Bhí na fir sin marbh cheana, bíodh a fhios agat. 183 00:22:32,041 --> 00:22:35,041 WGON, tuairisceoir tráchta. Stephen Andrews...? 184 00:22:35,041 --> 00:22:37,682 -Is mise, Stephen Andrews. -Ná inis dom! 185 00:22:37,682 --> 00:22:40,122 Tógaimis an héileacaptar, agus rachaimid, a Scipéir. 186 00:22:40,122 --> 00:22:42,642 Cé mhéad is féidir a bheith oiriúnach don rud sin? 187 00:22:42,642 --> 00:22:45,403 Hey, ní rachaidh mé ar aon rud nach féidir liom a láimhseáil mé féin. 188 00:22:45,403 --> 00:22:50,363 Ceart, tarlaíonn rud ar bith dó agus beidh muid sáinnithe! 189 00:22:50,363 --> 00:22:53,363 -Tógfaimid bád. - Tá an héileacaptar níos tapúla. 190 00:22:53,363 --> 00:22:55,524 Hey, carr patróil! 191 00:22:55,524 --> 00:23:01,244 -Tá sé ceart go leor, táimid oifigigh póilíní. - Shit, a ligean ar dul go dtí an bád! 192 00:23:02,484 --> 00:23:07,724 Tá siad ag éalú, ceart? Éalú sa héileacaptar tráchta. 193 00:23:13,285 --> 00:23:17,605 -Cad é an fhadhb, oifigeach? -Tá a chairde ag goid gásailín. 194 00:23:18,405 --> 00:23:20,325 -Cad atá i gceist agat le cairde? - Tá a fhios acu é, a Rog. 195 00:23:20,646 --> 00:23:22,726 Tá siad ag teitheadh ​​​​freisin. 196 00:23:22,726 --> 00:23:25,646 Anois bheadh ​​​​sé dÚsachtach dúinn shoot a chéile. 197 00:23:25,646 --> 00:23:27,926 Ní bheadh. 198 00:23:40,407 --> 00:23:43,047 -An bhfuil tú ceart go leor? -Cé hé féin? 199 00:23:43,047 --> 00:23:46,087 Pete atá ann, ceart go leor. 200 00:23:48,528 --> 00:23:50,528 Hey guys! 201 00:23:50,528 --> 00:23:54,488 Hurry tú níos fearr, tá leaganacha go bhfuil an duga marbh. 202 00:23:54,488 --> 00:23:58,648 -An bhfuil sé sábháilte? - Is beag breosla atá againn, ach beidh muid ceart go leor. 203 00:24:00,928 --> 00:24:02,968 Hey, an bhfuil toitíní agat? 204 00:24:04,408 --> 00:24:07,088 An bhfuil toitíní agat? 205 00:24:07,609 --> 00:24:09,609 Ní mhothaím é. 206 00:24:09,609 --> 00:24:11,929 -Cá bhfuil tú ag dul? - Ag dul síos an abhainn. 207 00:24:11,929 --> 00:24:14,129 B’fhéidir go bhféadfaimis oileán a bhaint amach. 208 00:24:14,730 --> 00:24:18,290 -Cén oileán? -Aon oileán. 209 00:24:18,290 --> 00:24:21,810 -Agus cá bhfuil tú ag dul? -Suas. 210 00:24:31,650 --> 00:24:33,650 Ní raibh toitíní acu. 211 00:24:34,211 --> 00:24:36,411 An bhfuair tú toitíní? 212 00:24:36,411 --> 00:24:38,611 An bhfuil toitíní ag aon duine agaibh? 213 00:24:55,813 --> 00:24:58,933 Ar fhág siad aon duine beo ina dhiaidh? 214 00:24:59,614 --> 00:25:01,614 Mo iar-fhear céile. 215 00:25:03,773 --> 00:25:05,933 Iar-bhean chéile. 216 00:25:05,933 --> 00:25:07,533 Tusa, a Pheadair? 217 00:25:08,453 --> 00:25:09,413 Roinnt deartháireacha. 218 00:25:23,135 --> 00:25:25,135 An bráithre fola iad? 219 00:25:26,615 --> 00:25:29,655 Fuil nó leasbhráithre? 220 00:25:31,975 --> 00:25:32,695 An dá. 221 00:25:34,975 --> 00:25:39,975 -Cé mhéad fola? -Dhá. 222 00:25:41,176 --> 00:25:41,896 Dhá... 223 00:25:47,537 --> 00:25:49,537 Tá duine amháin i bpríosún. 224 00:25:50,017 --> 00:25:52,777 Is imreoirí sacair iad na cinn eile. 225 00:25:54,538 --> 00:25:57,538 Ach tháinig muid le chéile ó am go chéile. 226 00:25:59,538 --> 00:26:03,738 -An é sin do fhear? -An chuid is mó den am. 227 00:26:06,018 --> 00:26:09,778 -Is maith liom a fhios cé hé gach duine. -Mise freisin. 228 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 An bhfuil uisce agat? 229 00:26:37,660 --> 00:26:40,940 -Níl a fhios agat cá bhfuil muid? -Tá a fhios agam go díreach cá bhfuil muid. 230 00:26:40,940 --> 00:26:44,261 -Harrisburg? -Rinneamar é uair an chloig ó shin. 231 00:26:44,261 --> 00:26:49,461 Is beag breosla atá againn, ba mhaith liom a fheiceáil cá dtuirlingímid. 232 00:26:59,063 --> 00:27:01,823 A Íosa, tá siad i ngach áit. 233 00:27:04,222 --> 00:27:06,862 Fós an-ghar do Johnstown. 234 00:27:06,862 --> 00:27:09,942 Is dócha go mbaineann na daoine sléibhe sin taitneamh as seo ar fad. 235 00:27:17,884 --> 00:27:20,204 Cad atá tú ag féachaint air? 236 00:28:14,488 --> 00:28:16,368 Taobh thiar duit! 237 00:28:21,169 --> 00:28:23,129 Tá, in aice leis an carr d'aois! 238 00:28:40,650 --> 00:28:42,370 -Sit! -Thug mé dó 239 00:28:43,770 --> 00:28:44,490 Theip. 240 00:29:20,113 --> 00:29:22,833 -Shit, tá siad folamh. 241 00:29:25,154 --> 00:29:28,034 Tá go leor eitleáin phríobháideacha i gcríocha mar seo. 242 00:29:28,034 --> 00:29:33,034 Is dócha gur fholmhaigh siad na caidéil agus d’imigh siad. -Cá bhfuil siad imithe? 243 00:29:34,195 --> 00:29:38,035 - Cá bhfuil muid ag dul? -Bhí rud éigin fágtha anseo. 244 00:29:38,035 --> 00:29:40,034 -An féidir leat é a láimhseáil? -Tá. 245 00:29:41,794 --> 00:29:43,834 Tá mé chun an hangar a sheiceáil. 246 00:30:28,549 --> 00:30:30,049 AS SEIRBHÍS 247 00:30:41,119 --> 00:30:42,439 Carn truflais. 248 00:31:06,262 --> 00:31:08,262 Stiofán? 249 00:31:19,742 --> 00:31:21,102 Rith! 250 00:31:21,102 --> 00:31:22,352 rith 251 00:31:51,945 --> 00:31:52,785 Rith! 252 00:32:10,146 --> 00:32:10,866 Ruairí. 253 00:33:58,715 --> 00:33:59,555 Peadar! 254 00:34:21,076 --> 00:34:23,716 Ná cuir do ghunna in iúl d’aon duine arís, a dhuine uasail. 255 00:34:25,116 --> 00:34:28,556 -Mo Dhia, cad atá ar siúl agat?! -Tá sé scary, ceart? 256 00:34:33,837 --> 00:34:35,477 Ceart? 257 00:34:57,279 --> 00:35:00,839 Ní mór dúinn breosla a fháil, b'fhéidir in aice le Cleveland. 258 00:35:00,839 --> 00:35:04,359 Ní mór dúinn éalú ó na cathracha, má tá an iomarca acu, ní bheidh muid beo as. 259 00:35:04,359 --> 00:35:07,920 B'fhéidir nach n-éireoidh muid as áit ar bith beo, is ar éigean go n-éireoidh linn é a dhéanamh ann. 260 00:35:07,920 --> 00:35:12,160 Beidh muid ceart go leor, chomh fada agus nach bhfuil an iomarca den stuif sin ann, beidh sé éasca. 261 00:35:12,160 --> 00:35:15,400 Ní raibh sé ar cheann de na rudaí sin beagnach a shéid mé suas. 262 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Caithfimid fanacht aontaithe. 263 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Ní mór go mbeadh níos mó fánaí príobháideacha in aice láimhe. 264 00:35:21,480 --> 00:35:25,481 Tá roinnt timpeall Allegheny: stáisiúin gháis. 265 00:35:25,481 --> 00:35:27,921 Caithfidh go bhfuil éileamh orthu, ní gá dúinn an oiread sin riosca a dhéanamh. 266 00:35:28,481 --> 00:35:32,001 - Ní gá dúinn a bheith coirpigh. - An bhfuil páipéir agat don limisín seo? 267 00:35:32,242 --> 00:35:33,482 Baineann Fran agus mise leis an WGON. 268 00:35:33,482 --> 00:35:37,762 Cinnte agus táimid ag tuairisciú an tráchta. Múscail leathcheann! 269 00:35:38,482 --> 00:35:43,522 Is gadaithe agus drochdhaoine sinn. 270 00:35:44,042 --> 00:35:49,002 Níl a fhios againn fiú cá bhfuil muid ag dul, níl uisce nó bia nó raidió againn! 271 00:35:50,603 --> 00:35:52,803 Stephen, caithfidh tú codladh a fháil. 272 00:36:01,052 --> 00:36:06,042 - Cad é an diabhal é sin? - Is cineál ionad siopadóireachta é. 273 00:36:56,807 --> 00:36:59,057 - Ó mo Dhia! - Níl sé sábháilte, a ligean ar dul. 274 00:36:59,057 --> 00:37:02,357 - Fan, ní féidir leo dul suas. - Agus ní féidir linn dul síos. 275 00:37:02,357 --> 00:37:03,338 Déanaimis seiceáil ar an áit. 276 00:37:24,307 --> 00:37:26,798 Tá an chuid is mó de na geataí síos, ní féidir leo dul isteach sna siopaí. 277 00:37:27,097 --> 00:37:31,877 - Ní fhaca mé aon cheann ar an dara hurlár. - Tá na stórais sa chéad cheann. 278 00:37:32,578 --> 00:37:33,697 Let tús ón mbarr. 279 00:37:50,461 --> 00:37:51,390 Caithfidh tú é a oscailt. 280 00:37:51,971 --> 00:37:56,251 Tá an gineadóir múchta sa limistéar seo b'fhéidir gurb é an ceann lárnach é. 281 00:38:00,293 --> 00:38:04,093 - Cad atá ar siúl acu, cad chuige a dtagann siad anseo? - Instinct de shaghas éigin. 282 00:38:04,093 --> 00:38:09,813 Cuimhne ar cad a bhíodh siad a dhéanamh, bhí sé seo áit thábhachtach ina saol. 283 00:38:12,993 --> 00:38:15,154 Féach ar seo. 284 00:38:20,514 --> 00:38:24,034 -Níl sé tipiciúil de Meall. -Cad é an diabhal é? 285 00:38:30,555 --> 00:38:32,515 Hey, anseo. 286 00:38:38,456 --> 00:38:41,296 -Tá sé greamaithe. -Tá soláthairtí uisce agus bia ann. 287 00:38:44,716 --> 00:38:48,596 -Cén chaoi a bhfuil muid ag dul síos ann? 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Is cosúil le lón saor in aisce. 289 00:39:38,461 --> 00:39:41,301 -Ham. -Ar thug tú oscailteoir canna leat? 290 00:39:41,301 --> 00:39:45,301 -Ní dóigh liom go ndearna muid. -Má chaitheann tú é in aghaidh an urláir osclóidh sé. 291 00:39:47,221 --> 00:39:48,621 Iontach... 292 00:39:57,902 --> 00:40:00,462 Cad a cheapann tú? 293 00:40:00,462 --> 00:40:02,982 Is é seo an t-aon iontráil, cad a cheapann tú? 294 00:40:38,945 --> 00:40:41,065 Is fearr codladh sámh freisin, a chara. 295 00:40:43,986 --> 00:40:47,106 Tá tonna de rudaí thíos gur féidir linn a úsáid. 296 00:40:49,385 --> 00:40:52,505 -Tá a fhios agam. -Is áit mhór é. 297 00:40:52,505 --> 00:40:55,986 Tá siad scaipthe go mór as sin amach. 298 00:40:55,986 --> 00:40:59,906 - Sílim gur féidir linn iad a imghabháil. - Shoot agus rith? 299 00:40:59,906 --> 00:41:00,935 shoot agus a reáchtáil 300 00:41:02,627 --> 00:41:06,867 -Tá siad craiceáilte! - Tá an suíomh seo le mianach óir, caithfidh tú é a sheiceáil amach. 301 00:41:06,867 --> 00:41:10,427 Is iad na rudaí seo a dhéanaimid iarracht a sheachaint. 302 00:41:10,427 --> 00:41:13,348 Fág é, rachaimid. 303 00:41:13,348 --> 00:41:17,468 Tá sé réidh le shoot, bí cúramach, tá an truicear an-íogair. 304 00:41:17,468 --> 00:41:19,548 Ach buaileann sé go crua tú nuair a shoots sé. 305 00:41:19,548 --> 00:41:23,548 Bí réidh chuige sin. Má thagann aon duine eile suas an staighre, téigh go dtí an díon. 306 00:41:30,569 --> 00:41:35,929 Is dócha go gcloisfidh tú urchair, ná bí buartha. 307 00:42:01,211 --> 00:42:01,901 Anseo. 308 00:42:38,014 --> 00:42:41,814 - Na heochracha don Ríocht. - Grab an Walkie Talkies. 309 00:43:27,698 --> 00:43:32,698 - Tá sé an Nollaig síos ann, a dheartháir. - Conas atá muid chun é a bhaint amach? 310 00:43:33,498 --> 00:43:38,018 Rachaimid isteach i gceann de na siopaí a bhfuil a staighre féin istigh ann. 311 00:43:38,299 --> 00:43:40,299 - Déanaimis na heochracha sin a sheiceáil. 312 00:43:40,539 --> 00:43:42,939 Uimhir a cúig. 313 00:43:42,939 --> 00:43:46,379 - Ceart anseo. -Cad faoi roinnt ceoil? 314 00:43:46,379 --> 00:43:48,900 D'fhéadfadh sé an torann a dhéanaimid a chlúdach. 315 00:43:52,820 --> 00:43:57,300 Meall é, d'fhéadfadh fuinneamh a bheith aige i ngach cuid, beidh sé ag teastáil uainn. 316 00:44:28,182 --> 00:44:31,182 Stiofán? Stiofán. 317 00:45:26,107 --> 00:45:28,427 - Ag brú nó ag lámhach? - Cosúil i gcluiche? 318 00:45:28,427 --> 00:45:30,237 - Coinneoidh mé an níos éadroime ar feadh seachtaine. - Ceart go leor. 319 00:45:42,749 --> 00:45:46,749 Íosa Críost, tá siad maniacs. 320 00:46:06,790 --> 00:46:08,630 Ní osclaíonn 321 00:46:10,711 --> 00:46:12,351 A ligean ar dul! 322 00:46:18,391 --> 00:46:19,341 Stephen, ná tar síos! 323 00:46:22,391 --> 00:46:23,831 Tá sé ceart go leor. 324 00:46:24,311 --> 00:46:28,071 - Cad atá ag tarlú? - Ní osclaíonn sé. 325 00:46:28,071 --> 00:46:29,752 Níl sé ag obair. 326 00:46:31,192 --> 00:46:34,112 Ar dheis! 327 00:47:07,435 --> 00:47:10,795 Lig sé dul. Imní ar an taobh eile. 328 00:47:19,956 --> 00:47:24,356 Stephen, ar son Dé. A ligean ar dul go dtí an díon. 329 00:47:24,356 --> 00:47:27,556 Ní féidir linn na guys sin a fhágáil síos. 330 00:47:33,197 --> 00:47:38,917 - Chuaigh muid isteach, conas an ifreann bhfuil muid ag dul a fháil ar ais? - Cad a dhéanann sé ábhar! A ligean ar dul ag siopadóireacht. 331 00:47:40,797 --> 00:47:45,917 A ligean ar a chuardach le haghaidh cad is gá dúinn. Tógfaidh mé raidió agus teilifís. 332 00:47:45,917 --> 00:47:48,758 Bia, seacláid, seacláid! 333 00:47:51,519 --> 00:47:54,799 -Cad mar gheall ar chóta? - Cén fáth nach bhfuil? 334 00:48:27,081 --> 00:48:30,081 - Ní féidir linn an cac sin go léir a iompar. 335 00:48:30,601 --> 00:48:33,921 - Feicim, an gcaithfimid é leis? - Déanaimis iarracht é, a dheartháir. 336 00:48:33,921 --> 00:48:38,801 - Cleachtadh a bheidh ann agus tógfaimid an méid is féidir linn. - Níl aon bhealach a oibríonn sé ... 337 00:49:09,324 --> 00:49:12,324 - Seo mé! 338 00:49:20,485 --> 00:49:23,685 Tar ar aghaidh, déanaimis an seanchleas. 339 00:49:26,565 --> 00:49:30,645 - Hey gránna! - Breathnaíonn tú cosúil le cac. 340 00:49:30,645 --> 00:49:33,046 Tar anseo. 341 00:49:52,088 --> 00:49:55,408 A ligean ar a thabhairt dóibh am, a ligean ar thabhairt dóibh am. 342 00:50:17,330 --> 00:50:21,610 Tá siad ag teacht. Téigh suas, fanacht i bhfolach. 343 00:50:22,770 --> 00:50:25,610 Cuir in iúl dom nuair a bhíonn sé soiléir. 344 00:50:27,730 --> 00:50:32,730 Tar chuig daidí. Sin é, lean ort ag teacht, coinnigh ag teacht. 345 00:50:48,912 --> 00:50:51,552 - Dealraíonn sé am, a ligean ar é a dhéanamh. - An bhfuil sé soiléir? 346 00:50:51,552 --> 00:50:56,352 Níl sé go hiomlán ach is dóigh liom gur féidir linn an carr a bhogadh anois. - Tá mé ag dul. 347 00:51:31,315 --> 00:51:33,355 - Cad é an diabhal é sin? - Níl a fhios agam, ní féidir liom a rá. 348 00:51:33,355 --> 00:51:36,915 - B'fhéidir an buachaill ag eitilt, cad as a thagann sé? - Níl a fhios agam. 349 00:52:28,719 --> 00:52:30,919 Tar ar oscailt. 350 00:52:30,919 --> 00:52:35,839 Tar ar aghaidh, oscail, más é an píolótach é a dteastaíonn lámh uaidh. 351 00:52:39,920 --> 00:52:42,120 - Clúdaigh mé, buachaill. - Tá. 352 00:53:59,966 --> 00:54:03,046 Bí cúramach, buachaill ag eitilt, ná téigh go dtí an staighre! 353 00:54:05,407 --> 00:54:08,727 Ná hoscail an doras sin, treoróidh tú chuig ár bhfolachán iad! 354 00:54:09,367 --> 00:54:12,487 Rith, rith anseo! 355 00:54:16,128 --> 00:54:19,128 "Ní mór dúinn iad a fháil amach as sin!" 356 00:54:19,648 --> 00:54:22,448 Tar ort... rith, rith, rith! 357 00:54:22,448 --> 00:54:26,248 -Tá sin go maith, go maith, go maith!! 358 00:54:27,329 --> 00:54:30,329 Téigh go dtí an siopa anois! 359 00:54:54,211 --> 00:54:57,331 Síos an staighre arís! Cleas céanna, tar ort! 360 00:56:15,977 --> 00:56:18,977 - Cad a dhéanaimid? - Cuirimis in iúl dó go bhfuil muid anseo. 361 00:56:21,778 --> 00:56:24,458 - Come on, ar an mbealach seo! 362 00:56:24,458 --> 00:56:27,258 Rinne tú go maith, ceart go leor, píolótach, conas atá tú? 363 00:56:47,859 --> 00:56:52,859 Cuirimid in iúl do cheannaitheoirí, tá sé in am leas a bhaint as na tairiscintí ... 364 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 Seomra bia iomlán, lena n-áirítear éadaí boird ... 365 00:57:06,620 --> 00:57:11,820 Earraí boird Síneacha, dath silíní ... 366 00:57:18,222 --> 00:57:21,742 - Tógfaidh sé tamall fada chun filleadh. - Caithfimid fanacht níos faide roimh bhogadh. 367 00:57:21,742 --> 00:57:26,182 - Tá seans ann má fhanann duine ar an mbalcóin. - Is féidir linn é a láimhseáil. 368 00:57:26,863 --> 00:57:29,453 - Má bholadh siad sinn nó má fheiceann siad sinn leanfaidh siad sinn agus ní maith sin 369 00:57:29,923 --> 00:57:32,893 Ba cheart dúinn gach rud is féidir linn a thógáil agus a fháil amach as seo. 370 00:57:34,742 --> 00:57:38,342 Bhí mé ag smaoineamh, b'fhéidir go mbeadh deis againn anseo. 371 00:57:39,023 --> 00:57:41,783 Ní bheadh ​​orainn Rush amach. 372 00:57:41,783 --> 00:57:46,223 Má fhilleann muid gan a bheith sa tóir is féidir linn cur i gcoinne... 373 00:57:46,223 --> 00:57:50,824 Chun sos a ghlacadh, seiceáil an raidió, féach cad a tharlaíonn. 374 00:57:51,984 --> 00:57:55,584 Tá conair ann a chabhróidh linn. 375 00:57:55,584 --> 00:57:58,985 Níl a fhios agam an ducht teasa nó rochtain éigin é... 376 00:58:00,025 --> 00:58:00,875 Chonaic mé ar léarscáil é. 377 00:58:03,985 --> 00:58:06,865 Thuas. A ligean ar dul. 378 00:58:14,786 --> 00:58:16,986 Anseo, féach ar na líníochtaí sna hallaí. 379 00:58:17,306 --> 00:58:19,866 Caithfidh sé a bheith sa cheantar seo, tá sé ar an léarscáil. 380 00:58:19,866 --> 00:58:23,906 Uasteorainn an ardaitheoir. 381 00:58:29,507 --> 00:58:31,707 Cuir glas ar na doirse. 382 00:58:42,948 --> 00:58:46,388 Tá sé anseo, tabhair dom rud éigin chun é a dhíscriú. 383 00:58:46,388 --> 00:58:49,428 Tá a fhios agam cá bhfuil na huirlisí, thall ansin. 384 00:59:00,230 --> 00:59:04,670 Tá sé ceart go leor, is féidir linn é a thógáil amach. Fuair ​​​​tú í, píolótach. 385 00:59:07,670 --> 00:59:10,990 Siopadóireacht, gach rud atá uait ar do mhéar. 386 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Tabhair dom an scriúire. 387 00:59:27,152 --> 00:59:28,632 Stiofán? 388 01:00:04,874 --> 01:00:07,434 -Íosa! - Tá sé feicthe agam, teacht ar. 389 01:00:24,716 --> 01:00:28,756 - Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cá bhfuil muid ag dul. - Tá sé ar an mbealach seo, a ligean ar dul. 390 01:02:50,527 --> 01:02:53,567 Ná shoot! An stiúrfá anseo iad! 391 01:03:30,490 --> 01:03:32,610 Is cosúil go mbeidh muid ceart go leor. 392 01:03:38,010 --> 01:03:41,610 Caithfidh tú gach rud atá bainte amach againn a fheiceáil, a Frannie. 393 01:03:42,291 --> 01:03:44,411 Tá an áit seo iontach. 394 01:03:44,411 --> 01:03:48,931 Tá sé foirfe, tá gach cineál rudaí ann. 395 01:03:48,931 --> 01:03:51,771 Rinneamar é, Frannie. 396 01:04:05,453 --> 01:04:08,493 - Cén t-am é? - Níl sé fós a naoi a chlog. 397 01:04:08,493 --> 01:04:12,213 - Ní dhéanfaidh aon ní? - Chomh fada agus a fheiceann muid an comhartha, leanann siad ar aghaidh ag seoladh comhartha. 398 01:04:24,774 --> 01:04:29,134 Níor cheart go mbeadh áit chónaithe phríobháideach ag duine ar bith... 399 01:04:29,134 --> 01:04:32,615 ...is cuma cé chomh cosanta agus atá siad. 400 01:04:35,656 --> 01:04:39,856 Tá pacáiste beart seolta ag an Uachtarán chuig an gComhdháil... 401 01:04:47,656 --> 01:04:54,056 Tuairiscímid anois ar na tuairiscí cumarsáide le Detroit. 402 01:04:55,777 --> 01:05:01,377 Tá siad imithe i léig, mar aon le Atlanta, Boston agus fiú Philadelphia. 403 01:05:02,578 --> 01:05:07,098 Caithfidh gur teach buile an áit seo anois. 404 01:05:10,937 --> 01:05:14,697 Tá daoine craiceáilte, neamheagraithe. Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé tagtha chuige seo. 405 01:05:14,697 --> 01:05:18,658 Ní féidir liom a chreidiúint nach raibh siad in ann é a láimhseáil. 406 01:05:18,658 --> 01:05:22,978 Féach cad a bhí muid in ann a dhéanamh inniu, agus ní raibh siad fiú i dteagmháil linn. 407 01:05:22,978 --> 01:05:25,619 Níorbh fhéidir leo teagmháil a dhéanamh linn, ní i ndáiríre. 408 01:05:26,099 --> 01:05:31,939 Rinne siad féarach orainn, bhí an t-ádh linn ár n-asail a shábháil, píolótach. 409 01:05:32,380 --> 01:05:35,500 Déanann tú gannmheas ar na bastards sin agus itear tú. 410 01:05:37,020 --> 01:05:41,860 Tá buntáiste mór acu thar linne. 411 01:05:41,860 --> 01:05:47,780 Ní dóigh leo, nach raibh iontu siúd amuigh ach dornán. 412 01:05:47,780 --> 01:05:53,700 - Agus gach lá tá níos mó. - Is féidir na rudaí sin a stopadh go héasca. 413 01:05:54,381 --> 01:05:59,141 - Dá éistfeadh daoine, dhéanfaidís. - Cad faoi seo?, píolótach: 414 01:05:59,141 --> 01:06:04,542 Ligean le rá go maraítear do bhean, an bhféadfá a ceann a ghearradh amach? 415 01:06:14,982 --> 01:06:17,102 An bhfuil sé ceart go leor? Is cosúil go bhfuil sí caillte. 416 01:06:17,102 --> 01:06:21,463 - Cad a raibh tú ag súil leis? - Ní hea, is éard atá i gceist agam go bhfuil cuma an-tinn uirthi. 417 01:06:22,103 --> 01:06:24,463 Tá sí ag iompar clainne. 418 01:06:29,944 --> 01:06:33,624 - Cé mhéad atá agat? - Trí mhí go leith. 419 01:06:35,785 --> 01:06:40,425 - Ba chóir dúinn bogadh. - Ní féidir linn. - Ach b'fhéidir go mbeadh ort dochtúir. 420 01:06:40,425 --> 01:06:44,104 Ní féidir linn, ní athraíonn sé seo rud ar bith. 421 01:06:45,465 --> 01:06:47,865 Ar mhaith leat fáil réidh leis? 422 01:06:48,905 --> 01:06:52,385 Más mian leat é a ghinmhilleadh. 423 01:06:52,385 --> 01:06:56,346 Níl sé ró-dhéanach agus tá a fhios agam conas é a dhéanamh. 424 01:07:15,987 --> 01:07:18,107 An bhfuil tú ceart go leor? 425 01:07:33,109 --> 01:07:35,429 An ndearna tú do chinneadh? 426 01:07:38,350 --> 01:07:43,350 - Ar mhaith leat ginmhilleadh a dhéanamh air? - Agus tú? 427 01:07:46,869 --> 01:07:50,469 - Caithfidh duine éigin a bheith ina gharda. - Ní féidir leo dul tríd sin. 428 01:07:50,750 --> 01:07:54,790 Má tá go leor acu déanfaidh siad, agus ní iad sin amháin ar cheart dúinn a bheith buartha fúthu. 429 01:07:55,630 --> 01:07:59,310 Chabhródh an héileacaptar linn dá dtiocfadh roinnt daoine isteach anseo. 430 01:07:59,871 --> 01:08:02,831 Cad a dhéanfaimid, píolótach eile a aimsiú chun é a eitilt? 431 01:08:02,831 --> 01:08:05,791 Ní bheadh ​​tú ag iarraidh praiseach a dhéanamh le "éan" a bhfuil an iomarca ar a lámha. 432 01:08:07,452 --> 01:08:10,612 Sílim go ndéanaimid dearmad níos fearr faoi Cheanada, ceart? 433 01:08:12,691 --> 01:08:17,211 - Is cuma le duine ar bith faoi mo vóta. - Tar ar Frannie, shíl mé go raibh tú i do chodladh. 434 01:08:17,452 --> 01:08:19,412 Stephen, tá faitíos orm. 435 01:08:19,932 --> 01:08:22,532 Tá tú tar éis hypnotized ag na fir seo. 436 01:08:23,092 --> 01:08:26,212 Tá sé taitneamhach agus compordach ach ag an am céanna is príosún é. 437 01:08:26,853 --> 01:08:30,093 Caithfimid an méid a theastaíonn uainn a ghlacadh agus leanúint ar aghaidh ag bogadh. 438 01:08:30,693 --> 01:08:34,813 An bhfuil a fhios agat cé mhéad uair ba chóir dom dul ó thuaidh le haghaidh breosla? 439 01:08:35,414 --> 01:08:38,214 Tá na rudaí sin i ngach áit. 440 01:08:39,014 --> 01:08:42,334 Dhéanfadh na húdaráis deacrachtaí dúinn, níos measa fós. 441 01:08:45,494 --> 01:08:46,494 Frann 442 01:08:51,655 --> 01:08:56,135 Tá gach rud a theastaíonn uainn anseo agat. 443 01:09:06,216 --> 01:09:09,056 A ligean ar a fháil ar roinnt codlata. 444 01:09:15,616 --> 01:09:20,536 Theastaigh uait go mbeadh ár dteach againn. 445 01:09:25,497 --> 01:09:29,457 An ghnáthcheist, is í an chéad cheist... 446 01:09:29,457 --> 01:09:31,338 An cannibals iad seo? 447 01:09:32,018 --> 01:09:36,458 Níl siad, ciallaíonn cannibalism gníomh idir speicis. 448 01:09:37,139 --> 01:09:41,659 Ní féidir na créatúir seo a mheas mar dhaoine. 449 01:09:41,659 --> 01:09:45,578 Itheann siad daoine, ní chreach siad ar a chéile. 450 01:09:45,578 --> 01:09:50,738 Ionsaíonn siad agus beathaíonn siad go heisiach ar fheoil te. 451 01:09:51,419 --> 01:09:55,939 Maidir le faisnéis, is cosúil nach bhfuil aon chumhacht réasúnaíochta acu. 452 01:09:55,939 --> 01:10:01,500 Is iad na bunscileanna atá agat ná cuimhní áirithe ar do ghnáthshaol. 453 01:10:03,580 --> 01:10:07,860 Tuairiscíodh iad a fheiceáil ag baint úsáide as uirlisí ach ar bhealach an-primitive. 454 01:10:07,860 --> 01:10:11,541 Úsáid na ndéantán a d'úsáid siad ina ngnáthshaol. 455 01:10:12,180 --> 01:10:17,140 Ach is féidir fiú ainmhithe uirlisí a úsáid ar an mbealach seo. 456 01:10:18,181 --> 01:10:23,821 Tá na créatúir rud ar bith níos mó ná instinct mótair íon. 457 01:10:26,062 --> 01:10:32,022 Is é an t-aon chrá atá acu le bia, rud a spreagann iad. 458 01:10:32,022 --> 01:10:37,303 Níor chóir iad a fooled gur teaghlach nó cairde iad. 459 01:10:37,303 --> 01:10:41,743 Níl siad. Ní fhreagróidh siad do na mothúcháin sin. 460 01:10:43,223 --> 01:10:47,303 Caithfear iad a scrios nó a fheiceáil. 461 01:10:49,543 --> 01:10:54,063 Ba é sin an Dr Millard Rausch ón O.E.P. 462 01:10:55,384 --> 01:10:58,384 Níos déanaí, go fortunately inniu ... 463 01:10:58,384 --> 01:11:01,464 Cé nach féidir linn é a dhearbhú, táimid ag fanacht leo a insint dúinn ... 464 01:11:03,065 --> 01:11:09,065 Beimid ag déanamh agallamh beo le plé leis. 465 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 Tá na trucailí sin mór go leor chun na bealaí isteach a bhlocáil. 466 01:11:11,466 --> 01:11:14,986 - An bhfuil tú cinnte gur féidir linn iad a thosú? - Sea, mura bhfuil an iomarca ama caite acu ar na sráideanna. 467 01:11:15,585 --> 01:11:19,785 Cuirimis tús leis. Tá níos mó daoine marbh thart cheana féin ná mar a bhí ar maidin. 468 01:11:21,866 --> 01:11:26,306 Tá sé seo ó Rialú Galar lonnaithe in Atlanta... 469 01:11:27,267 --> 01:11:32,547 Deir an tuarascáil go bhfuil siad ag obair ar anailís ar... 470 01:11:32,547 --> 01:11:37,587 den fheiniméan, amhail is dá mba víreas é, ag déanamh turgnaimh... 471 01:11:37,587 --> 01:11:43,708 féachaint an féidir leo é a leithlisiú agus vacsaín a dhéanamh a oibríonn. 472 01:11:45,308 --> 01:11:51,388 Tá fadhbanna tagtha chun cinn in Atlanta toisc nach bhfuil eiseamail bheo ar fáil. 473 01:11:52,068 --> 01:11:55,068 Níl aon cheann i gceantar Cincinnati. 474 01:11:55,709 --> 01:12:01,949 Tá tuairisc bheo againn a scannánaíodh in Atlanta nach bhfuil tagtha fós. 475 01:12:01,949 --> 01:12:06,269 Dhéanfainn caife agus bricfeasta duit ach níl mo chuid uirlisí agam. 476 01:12:13,071 --> 01:12:15,391 - An féidir liom rud éigin a rá? - Cinnte. 477 01:12:17,350 --> 01:12:22,510 Tá brón orm a bheith ag iompar clainne, ach níl mé ag iarraidh cóireáil dhifriúil. 478 01:12:22,510 --> 01:12:26,191 Agus níl mé ag dul a bheith ina ualach ar tú guys. 479 01:12:26,871 --> 01:12:32,071 Ba mhaith liom a fháil amach cad atá ag tarlú agus ba mhaith liom tuairim a bheith agam ar na pleananna. Ceart go leor? 480 01:12:33,872 --> 01:12:35,592 Tá sé cothrom. 481 01:12:35,592 --> 01:12:37,592 Bhuel, cad atá ar siúl? 482 01:12:37,592 --> 01:12:43,592 Táimid ag dul amach agus níl tú ag teacht linn, agus ní bheidh tú go dtí go mbeidh a fhios agat conas tú féin a rialú. 483 01:12:43,592 --> 01:12:47,873 Agus ciallaíonn sé sin foghlaim conas lámhach agus foghlaim le troid. 484 01:12:51,153 --> 01:12:52,873 Rud eile... 485 01:12:53,993 --> 01:12:58,193 Níl a fhios agam fút ach ba mhaith liom foghlaim conas an héileacaptar a eitilt. 486 01:12:59,794 --> 01:13:03,874 Má tharlaíonn rud éigin duit, ní mór dúinn a bheith in ann éirí as seo. 487 01:13:05,274 --> 01:13:07,114 Tá an ceart aici, a dhuine. 488 01:13:08,995 --> 01:13:09,715 Tar ar. 489 01:13:12,795 --> 01:13:16,035 Agus níl mé ag iarraidh a bheith fágtha gan gunna arís. 490 01:13:28,436 --> 01:13:31,396 Ba chóir dom a bheith in ann a dhéanamh amach conas é a úsáid. 491 01:13:33,956 --> 01:13:37,036 - Tá brón orm Stephen. - Ceart go leor, ceart go leor. 492 01:13:45,677 --> 01:13:48,637 Bí cúramach. 493 01:13:48,637 --> 01:13:50,797 Beidh sé go breá. 494 01:13:55,238 --> 01:13:59,038 In ainneoin gach rud a chloisfeá, tá daoine ann fós a bhfuil tuiscint ghrinn acu. 495 01:14:06,199 --> 01:14:09,159 - Conas atá sé ag dul? - Tá mé déanta. 496 01:14:19,959 --> 01:14:22,439 Níl mé cinnte faoi seo. 497 01:14:22,439 --> 01:14:25,600 D'fhás mé suas ag tiomáint ceann de na rudaí seo, a ligean ar dul! 498 01:14:59,083 --> 01:15:02,643 Hey, freagra "ró-ard agus mall". 499 01:15:02,643 --> 01:15:06,083 Breathnaíonn tú cosúil le mo bhun ag suí sa trucail sin. 500 01:15:08,004 --> 01:15:12,244 Is é an rud ba mhaith liom a fháil amach ná mar a chuir siad isteach an neart céanna, tú a bheith chomh ard agus go léir. 501 01:15:12,244 --> 01:15:15,804 Bhí dwarf acu agus bhí duine ag teastáil chun aire a thabhairt dó. 502 01:15:17,404 --> 01:15:20,444 Cá ndeachaigh an píolótach? Cá bhfuil do 20idí? 503 01:15:20,444 --> 01:15:23,364 I mo thuairimse, ar an díon leis an cailín ag eitilt. 504 01:15:33,326 --> 01:15:36,006 Roger, tar ort. Anois! 505 01:16:13,049 --> 01:16:15,209 Tar ort, a bhuachaill chliste, tar ort! 506 01:16:15,689 --> 01:16:18,649 - Bog! - Tar ort, tar ort, a dhuine! 507 01:17:08,053 --> 01:17:13,533 - Rinneamar é! - Cosúil le réaltaí diabhal! 508 01:17:52,056 --> 01:17:53,016 Ruairí... 509 01:17:59,777 --> 01:18:01,897 Tar ort, féach... fear. 510 01:18:08,057 --> 01:18:08,777 Féach! 511 01:19:11,262 --> 01:19:13,342 Ardaigh do cheann! 512 01:19:14,103 --> 01:19:16,103 Faigh do cheann amach! 513 01:19:17,423 --> 01:19:19,623 Roger, tóg do cheann, a dhuine! 514 01:19:43,585 --> 01:19:47,265 Imigh amach, imigh as sin, tá cumhdaithe agam ort! 515 01:19:48,425 --> 01:19:50,145 Roger, bog! 516 01:20:01,106 --> 01:20:03,186 bastardaí. 517 01:20:05,066 --> 01:20:07,146 bastardaí. 518 01:20:07,667 --> 01:20:08,507 Ruairí? 519 01:20:09,667 --> 01:20:11,467 Gabhfaimid iad, a chara. 520 01:20:16,508 --> 01:20:19,228 Tá sé againn, tá sé againn san asal! 521 01:20:24,947 --> 01:20:29,667 Ruairí. Come on, rialú tú féin, tá a lán le déanamh againn! 522 01:20:29,667 --> 01:20:32,068 Leanaimis ar aghaidh, leanbh uimhir a dó. 523 01:20:34,949 --> 01:20:38,429 - An bhfuil tú ceart go leor? - Go foirfe, leanbh. 524 01:22:22,956 --> 01:22:24,436 Tar ort, a Pheadair. 525 01:22:47,999 --> 01:22:52,199 Lig dó dul, tar ar Roger. Roger, tar ort! 526 01:22:52,199 --> 01:22:54,120 Roger, tar ar, tar ar fear. 527 01:23:04,880 --> 01:23:05,720 A ligean ar dul! 528 01:23:08,400 --> 01:23:11,520 Anseo, a chlann mhac na bitches! 529 01:23:25,861 --> 01:23:28,781 - A Dhia, Íosa! - Cad é? 530 01:23:28,781 --> 01:23:31,222 Mo mhála taistil, d'fhág mé an mála sa trucail. 531 01:23:36,862 --> 01:23:41,182 - Bhuel, is fearr tú féin a tharraingt le chéile. - Tar ar fear, a ligean ar dul ar ais! 532 01:23:41,182 --> 01:23:44,023 Tá mé dáiríre, a dhuine. 533 01:23:44,023 --> 01:23:48,623 Ní hamháin go bhfuil tú ag imirt le do shaol, tá tú ag imirt le mo shaol. 534 01:23:48,623 --> 01:23:51,024 An bhfuil tú ceart go leor? 535 01:24:19,146 --> 01:24:21,586 Téigh, téigh, téigh! 536 01:24:21,586 --> 01:24:23,801 Tar ar Roger, tar ar. 537 01:24:36,467 --> 01:24:38,467 Déan deifir. 538 01:24:45,708 --> 01:24:47,708 Roger, Roger, bí cúramach! 539 01:24:48,108 --> 01:24:50,108 Diabhal! 540 01:25:10,390 --> 01:25:11,230 Íosa! 541 01:25:35,551 --> 01:25:36,751 Tá sé thart! 542 01:25:40,312 --> 01:25:42,192 - Tá sé mar sin! - Dia! 543 01:25:42,192 --> 01:25:43,632 Caithfidh tú déileáil leis an gcos sin. 544 01:25:43,632 --> 01:25:47,072 Tá mé ag déanamh é a dhuine, tá mé á dhéanamh, ná bí buartha. 545 01:25:48,113 --> 01:25:50,953 - Beidh sé ag siúl sula dtugann tú faoi deara. 546 01:25:51,433 --> 01:25:55,753 - An féidir leat siúl anois? - Cac is féidir liom! 547 01:26:01,473 --> 01:26:04,633 Tá go leor le déanamh sular féidir leat a iompróidh mé a chailleadh. 548 01:26:14,955 --> 01:26:19,515 Braitheann sé go léir ar cé mhéad atá fós taobh istigh, ní mór dúinn a lán seomra a dhéanamh. 549 01:26:20,195 --> 01:26:24,515 Beidh orainn tine a úsáid... na tancanna própán b'fhéidir. 550 01:26:24,515 --> 01:26:27,596 Tá airm ar dtús, airm agus lón lámhaigh. 551 01:26:42,077 --> 01:26:44,357 An bhfuil tú cinnte go mbeidh tú in ann é a dhéanamh? 552 01:26:46,557 --> 01:26:48,517 Níos doichte go maith! 553 01:27:42,361 --> 01:27:44,521 Ná déan iarracht iad a lámhach tríd na doirse sin. 554 01:27:44,521 --> 01:27:45,842 Tá na poill an-bheag. 555 01:27:46,082 --> 01:27:48,082 Ar eagla go gcuirfidís faoi ghlas sinn anseo. 556 01:27:49,082 --> 01:27:52,082 Ná bí buartha nach féidir leo dul isteach. 557 01:28:05,443 --> 01:28:07,483 - Nach coir é? - Cad é? 558 01:28:07,483 --> 01:28:12,603 Bíodh an t-aon duine ar féidir leis theipeann air seo a bheith ar an leathcheann a bhfuil an t-airgead aige chun é a cheannach. 559 01:28:17,924 --> 01:28:24,164 Fan linn taobh amuigh, amaidí. Táimid ag dul agus táimid réidh. 560 01:28:58,767 --> 01:29:00,727 Ceart go leor, a ligean ar dul. 561 01:29:32,289 --> 01:29:34,849 Tá sé oscailte. Brúigh, push. 562 01:29:53,932 --> 01:29:55,932 Come on, a ligean ar aghaidh. 563 01:30:03,692 --> 01:30:05,212 Uirlisí... 564 01:30:06,372 --> 01:30:11,372 - Féach, a dhuine, mise... - Tá a fhios agam, stoptar suas, ceart go leor? 565 01:30:23,654 --> 01:30:28,094 - Rachaimid as seo. - Is conair fhada é go dtí an bealach isteach. 566 01:30:28,094 --> 01:30:30,534 - Beidh muid ceart go leor. - Tá sé an-i bhfad. 567 01:30:30,534 --> 01:30:34,054 Níl aon casadh ar ais, ní mór dúinn a dhúnadh na doirse is mó. 568 01:30:34,894 --> 01:30:38,254 - Tá sé ró-riosca. - Déanfaimid é. 569 01:30:38,254 --> 01:30:40,735 Bígí réidh le tacú linn. 570 01:30:41,855 --> 01:30:44,975 Fan. Fan, an carr! 571 01:30:44,975 --> 01:30:48,295 Is féidir linn an carr sin a úsáid thall ansin. 572 01:30:52,856 --> 01:30:55,016 An gceapann tú gur féidir leat é a chasadh air? 573 01:30:55,016 --> 01:30:56,616 Bhuel, a ligean ar dul. 574 01:31:08,257 --> 01:31:10,617 Dún an doras, dún an doras! 575 01:31:13,337 --> 01:31:15,897 Na heochracha! 576 01:31:26,779 --> 01:31:28,979 Tar ar buachaill, abair amach as sin! 577 01:31:32,058 --> 01:31:34,698 - Na heochracha, Stephen. - Tá siad i bhfostú! 578 01:32:55,666 --> 01:32:57,626 Léim ar ais. 579 01:33:07,106 --> 01:33:08,906 An bhfuil tú ceart go leor? 580 01:33:35,668 --> 01:33:38,548 Dúnann tú iad agus glas mé iad. 581 01:33:52,550 --> 01:33:56,190 Níl sé céad faoin gcéad cinnte, ach ní dóigh liom go dtarlóidh siad. 582 01:33:56,190 --> 01:33:58,070 An bhféadfaidís an ghloine a bhriseadh? 583 01:33:58,070 --> 01:34:03,270 Is slándáil í, ach níl mórán spáis acu leis na trucailí. 584 01:34:03,270 --> 01:34:06,031 Tá súil agam go bhfágann siad nuair a fheiceann siad nach féidir leo dul isteach. 585 01:34:06,031 --> 01:34:09,030 Socróidh mé na haláraim, téigh isteach sa charr. 586 01:34:18,312 --> 01:34:19,672 Tar ar. 587 01:34:25,072 --> 01:34:28,272 Tá muid ceart go leor. Táimid tar éis a dhéanamh, tá sé ag dul a bheith ag obair. 588 01:35:03,716 --> 01:35:07,516 -Cé mhéad a bhí istigh cheana féin, dar leat? - Níl a fhios agam, níl an iomarca. 589 01:35:07,516 --> 01:35:12,955 Tá sé éasca. Chuireamar faoi ghlas iad agus rachaidh muid ag seilg. 590 01:36:56,964 --> 01:37:00,964 Tógfaimid balla ann, ionas gur féidir linn dul timpeall an imlíne. 591 01:37:00,964 --> 01:37:07,404 - Cén fáth nach gcuirimid bac ar an staighre? - Luath nó mall d’fhéadfadh patról a bheith i láthair. 592 01:37:08,084 --> 01:37:11,844 Níor mhaith liom go mbeadh a fhios ag éinne go bhfuil an sliocht seo ann. 593 01:37:12,525 --> 01:37:17,965 Tarlaíonn sé seo trí na seomraí folctha, táimid chun dul isteach agus amach mar seo. 594 01:37:17,965 --> 01:37:21,365 Caithfimid níos mó den mhéid atá uainn a thabhairt linn sula gcuirfimid suas an balla. 595 01:37:50,168 --> 01:37:53,488 - Is cosúil go bhfuil sé ina chodladh. - Maith. 596 01:38:05,129 --> 01:38:09,849 - Níl a fhios agam cad eile atá le déanamh. - Déanann tú go maith é. 597 01:38:10,529 --> 01:38:14,209 Tá an ionfhabhtú sa chos ag scaipeadh go tapa. 598 01:38:14,209 --> 01:38:17,729 Nach féidir linn rud éigin a dhéanamh, é a chur chuig aonad leighis? 599 01:38:18,410 --> 01:38:22,210 Tá leath-dhosaen fear feicthe agam ag fáil bháis de na rudaí sin ... 600 01:38:22,210 --> 01:38:25,690 níor mhair aon cheann acu níos mó ná trí lá. 601 01:38:29,211 --> 01:38:33,291 - Peter, cá bhfuil tú? - Ar dheis anseo, saighdiúir. 602 01:38:36,132 --> 01:38:38,172 Rinneamar é, nach ndearna muid? 603 01:38:38,811 --> 01:38:42,211 - Rinneamar é, nach ndearnamar? - Tá sé fíor, Roger. 604 01:38:42,211 --> 01:38:45,092 Nach fíor sin? 605 01:38:45,092 --> 01:38:49,012 - Ná scuabaimis iad? - Cinnte, a chara. 606 01:38:49,012 --> 01:38:50,572 Scuab muid ar shiúl iad. 607 01:38:53,053 --> 01:38:56,773 Scuab muid ar shiúl iad agus iad go léir a mharú! 608 01:40:01,098 --> 01:40:01,778 Frannie? 609 01:40:01,778 --> 01:40:04,338 Fág mé liom féin, tá mé go maith. Is í mo fhadhb. 610 01:40:05,619 --> 01:40:09,179 Téigh amach, níl mé ag iarraidh tú anseo. 611 01:40:11,978 --> 01:40:16,338 Nílim ag iarraidh go bhfeicfeá mise mar sin, ceart go leor? 612 01:40:16,338 --> 01:40:18,699 Stephen, imigh as seo. 613 01:40:32,221 --> 01:40:35,341 Beidh an áit seo lofa. 614 01:40:36,981 --> 01:40:38,941 Caithfimid é a ghlanadh suas, a dheartháir. 615 01:42:10,268 --> 01:42:12,228 Níl a fhios agat riamh ... 616 01:43:59,036 --> 01:44:00,756 Cad a cheapann tú? 617 01:44:02,877 --> 01:44:04,917 Níos mó! 618 01:45:35,644 --> 01:45:39,044 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tá siad ag fanacht linn. 619 01:45:39,044 --> 01:45:43,284 - Tá a fhios acu go bhfuil muid anseo. - Tá siad timpeall na háite. 620 01:45:43,284 --> 01:45:48,645 Níl a fhios acu cén fáth, ach tá fréamhaithe aige iontu. 621 01:45:48,645 --> 01:45:52,884 - Cad é an diabhal iad? - Tá siad "linn", sin a bhfuil siad. 622 01:45:54,045 --> 01:45:56,725 Níl a thuilleadh seomra in ifreann. 623 01:45:58,485 --> 01:46:01,285 Rud a d’inis mo sheanathair dúinn. 624 01:46:01,285 --> 01:46:03,926 An bhfuil a fhios agat cad é Macumba? 625 01:46:03,926 --> 01:46:05,646 Voodoo. 626 01:46:05,646 --> 01:46:08,486 Bhí mo sheanathair ina shagart i Oileán na Tríonóide. 627 01:46:08,486 --> 01:46:15,726 Dúirt sé: "Nuair nach bhfuil aon áit níos mó in ifreann, beidh na mairbh siúl ar an Domhan." 628 01:46:28,048 --> 01:46:30,448 Déan deifir Fran! 629 01:46:33,248 --> 01:46:35,488 Tuilleadh moirfín, déan deifir! 630 01:47:26,132 --> 01:47:29,132 Téigh, fanfaidh mé leis. 631 01:47:52,614 --> 01:47:55,374 - An mbeidh tú i gceannas? 632 01:47:58,014 --> 01:48:02,694 - Déanann tú é nuair a fhaigheann mé bás. - Ba cheart duit codladh a fháil. 633 01:48:06,255 --> 01:48:10,415 Níl mé ag iarraidh siúl timpeall mar sin stuif. 634 01:48:13,056 --> 01:48:13,776 Peadar. 635 01:48:16,575 --> 01:48:19,015 -Peadar! - Tá mé anseo, a chara! 636 01:48:24,816 --> 01:48:28,416 Ná déan é go dtí go bhfuil tú cinnte go n-éireoidh mé. 637 01:48:32,737 --> 01:48:37,657 Tá mé chun iarracht a dhéanamh gan é a dhéanamh. 638 01:48:38,618 --> 01:48:42,738 Déanfaidh mé iarracht gan teacht ar ais. 639 01:48:42,738 --> 01:48:45,338 Tá mé chun iarracht a dhéanamh ... 640 01:48:50,658 --> 01:48:52,938 gan filleadh. 641 01:48:56,779 --> 01:49:01,779 Leis an méid beag sin is gnách go mbíonn an corp slán ... 642 01:49:02,139 --> 01:49:05,139 a shlógadh. 643 01:49:05,139 --> 01:49:09,060 Úsáideann siad b’fhéidir 5% den bhia chun leanúint ar aghaidh. 644 01:49:09,060 --> 01:49:10,820 Cad atá á rá aige? A eolaithe... 645 01:49:10,820 --> 01:49:16,660 - An bhfuil tú ag moladh go... - Puipéid, puipéid, puipéid! 646 01:49:16,660 --> 01:49:18,821 Gach duine ciúin. 647 01:49:18,821 --> 01:49:22,300 -An bhfuil tú ag fiafraí dínn cad is fiú a shábháil? 648 01:49:23,341 --> 01:49:27,861 Mar sin má tá an inchinn marbh, is é an leathcheann atá fós beo. 649 01:49:30,261 --> 01:49:34,661 Rinne mé amach conas fanacht beo agus ba mhaith liom cabhrú leat é a dhéanamh. 650 01:49:34,661 --> 01:49:38,342 Mura n-insíonn tú dúinn, cuireann sé isteach ar ár loighic. 651 01:49:38,342 --> 01:49:44,022 - ...amach loighciúil. - Tá loighic imithe go hIfreann. 652 01:49:44,022 --> 01:49:50,103 Tá bealach á thaispeáint agam duit lenár gcúltaiscí bia a mhéadú faoi fiche. 653 01:49:53,143 --> 01:49:54,703 Cúlchistí bia de cad é? 654 01:49:54,703 --> 01:49:58,823 As na heiseamail go léir atá ag siúl timpeall i líon méadaitheach lasmuigh... 655 01:49:58,823 --> 01:50:02,184 - An ndeir sé gur cheart dúinn iad a ithe? - Cad eile is féidir linn a dhéanamh? 656 01:50:02,864 --> 01:50:04,904 Tabhair rogha eile dom. 657 01:50:04,904 --> 01:50:09,664 Shíl mé mar eolaí go dtaispeánfadh sé bealach eile dúinn... 658 01:50:09,664 --> 01:50:12,905 ach cothaigh na rudaí sin... 659 01:50:12,905 --> 01:50:16,945 Bhuel, d'fhéadfainn smaoineamh ar rogha eile. 660 01:50:16,945 --> 01:50:20,986 Ó tháinig an-tóir ar chumhacht an tSeanaid... 661 01:50:20,986 --> 01:50:24,105 agus ós rud é nach bhfuil baint againn leis na hacmhainní núicléacha. 662 01:50:24,785 --> 01:50:29,545 Cad é faoi a scaoilfimid buamaí sna cathracha go léir? 663 01:50:29,545 --> 01:50:34,026 Cad iad na roghanna? Ní rithfidh siad as bia, sin an fhadhb... 664 01:50:34,586 --> 01:50:37,386 Agus ní dhéanfaidh siad é agus muid beo. 665 01:50:38,067 --> 01:50:42,027 Má rinne siad ... cad is cúram dúinn má táimid go léir marbh? 666 01:50:42,027 --> 01:50:46,787 Is é an t-am anois le bearta uafásacha a ghlacadh! 667 01:51:23,227 --> 01:51:25,297 Tá sé thart, nach ea? 668 01:51:26,590 --> 01:51:31,590 Caithfimid fanacht réasúnach. 669 01:51:33,521 --> 01:51:34,321 Loighciúil. Loighciúil. 670 01:51:37,530 --> 01:51:44,014 Ceapann eolaithe i gcónaí sna téarmaí sin, ní oibríonn sé mar sin. 671 01:51:44,014 --> 01:51:47,152 Ní mór dúinn fanacht loighciúil, ní mór dúinn, níl aon rogha eile. 672 01:51:47,152 --> 01:51:48,052 Caithfidh sé a bheith mar seo. 673 01:52:34,676 --> 01:52:36,676 Anseo a thagann sé! 674 01:52:44,357 --> 01:52:46,917 - Don bhean. - Go raibh maith agat. 675 01:53:00,477 --> 01:53:03,797 Ó, tá sé go hálainn. 676 01:53:04,878 --> 01:53:10,158 - Agus cad atá tú ag dul a ithe? - Seo duit beirt. 677 01:53:16,159 --> 01:53:18,119 Bain taitneamh as. 678 01:53:55,515 --> 01:53:56,758 Tá iontas orm duit. 679 01:54:02,939 --> 01:54:05,705 Tar ar, roghnaigh lámh. 680 01:54:06,724 --> 01:54:07,614 Sin. 681 01:54:28,803 --> 01:54:30,308 Ní féidir leat Stephen, ní anois. 682 01:54:33,258 --> 01:54:34,124 Ní bheadh ​​​​sé fíor. 683 01:56:04,555 --> 01:56:07,399 Ceart go leor, nuair a chríochnaíonn tú rachaimid chuig an gcógaslann. 684 01:58:58,544 --> 01:59:00,081 Tabhair aird ar gach ceannaitheoir ... 685 01:59:01,083 --> 01:59:06,702 Má tá uimhir 32 agat, tá margadh speisialta againn duit. 686 01:59:07,306 --> 01:59:12,777 Ba cheart duit teacht laistigh den chéad leathuair eile le ceannachán de $5 nó níos mó... 687 01:59:13,380 --> 01:59:17,180 Chun barra candy saor in aisce a fháil. 688 02:00:22,318 --> 02:00:25,358 Níor craoladh i 3 lá, is fearr éirí as. 689 02:00:28,077 --> 02:00:29,726 D’fhéadfaidís é a dhéanamh níos déanaí. 690 02:01:13,966 --> 02:01:16,195 Cad atá anois againn? 691 02:01:45,536 --> 02:01:47,386 Téigh ar aghaidh, anois go mall, go mall. 692 02:01:51,446 --> 02:01:52,935 Leibhéal é, tá sé ceart go leor. 693 02:01:55,376 --> 02:01:57,576 Síos, síos. 694 02:02:02,766 --> 02:02:03,414 Ah tá! 695 02:02:04,350 --> 02:02:07,546 Tá sé agat cheana féin, tá sé agat cheana féin. 696 02:02:16,261 --> 02:02:18,470 - Caithfidh go ndeachaigh siad isteach tríd an díon. - A Mhic soithi! 697 02:02:19,120 --> 02:02:20,637 Tá trucailí acu a chuireann bac ar na bealaí isteach. 698 02:02:21,051 --> 02:02:24,161 Sea, na trucailí Ní fadhb í. 699 02:02:25,941 --> 02:02:26,761 Cad a cheapann tú? 700 02:02:27,131 --> 02:02:28,632 An rachaimid anois nó san oíche? 701 02:02:31,271 --> 02:02:32,181 anocht. 702 02:02:34,611 --> 02:02:37,051 - A cíor? - Sea, an gcuireann sé isteach ort? 703 02:02:40,871 --> 02:02:42,422 Hey ag an siopa. 704 02:02:51,922 --> 02:02:53,392 Cé mhéad atá agat? 705 02:02:59,152 --> 02:03:00,322 Chonaiceamar an long ar an díon. 706 02:03:00,963 --> 02:03:02,602 Hey, ar mhaith leat mo héileacaptar a fheiceáil? 707 02:03:02,942 --> 02:03:04,693 Hey, coinnigh do bhéal dúnta! 708 02:03:05,377 --> 02:03:06,093 Amhais. 709 02:03:09,003 --> 02:03:12,163 - Is féidir leo cuideachta a bheith thuas staighre. - Sea, ba mhaith linn cuideachta anseo! 710 02:03:14,423 --> 02:03:16,923 - B’fhéidir nach amhais iad, d’fhéadfaimis... - Aon bhealach. 711 02:03:18,708 --> 02:03:21,194 Tá sé ceart go leor Shakespeare Ar mhaith leat triail a bhaint as? 712 02:03:22,034 --> 02:03:23,434 � Ceart go leor, ciúnas, ciúin! 713 02:03:25,173 --> 02:03:27,897 Hey, éist, cé mhéad atá suas ann? 714 02:03:28,194 --> 02:03:30,034 Tá muid triúr. 715 02:03:33,644 --> 02:03:35,551 - Níl ach triúr. - Cé a deir? 716 02:03:37,634 --> 02:03:40,359 - Ciúnas! - I mo thuairimse, ba chóir dúinn a insint dóibh. 717 02:03:40,225 --> 02:03:42,075 Ar son Dé, tóg suas agus éist. 718 02:03:42,995 --> 02:03:48,005 Hey tú, ní maith linn iad siúd nach bhfuil ag roinnt, Bhuaileamar chun báis iad. 719 02:03:54,101 --> 02:03:54,816 A ligean ar dul. 720 02:04:28,577 --> 02:04:29,467 Tá sé in am, a ligean ar dul. 721 02:04:47,427 --> 02:04:50,805 -Níl ach trí, huh? - Cac! 722 02:04:56,367 --> 02:04:59,157 Tiocfaidh siad isteach, bogfaidh siad na leoraithe. 723 02:04:59,837 --> 02:05:03,407 - Tá na céadta de na rudaí sin. - Tar ar fear, go bhfuil arm gairmiúil. 724 02:05:04,768 --> 02:05:07,368 Amhail is dá mbeadh siad tar éis maireachtáil ar an mbóthar tríd an massacre seo go léir. 725 02:05:08,391 --> 02:05:11,767 Bhuel, ní bheidh muid a dhéanamh éasca duit. 726 02:05:12,967 --> 02:05:13,347 A ligean ar dul. 727 02:05:21,745 --> 02:05:24,095 - Cad atá cearr? - Tá 15 nó 20, dúnfaimid na doirse. 728 02:05:24,460 --> 02:05:26,360 -Steamhain. - Níl le déanamh againn ach an doras a dhúnadh. 729 02:05:26,820 --> 02:05:27,920 Ní bheidh a fhios acu go bhfuil muid anseo. 730 02:05:58,081 --> 02:06:00,132 An chéad síos An bhfuil do walkie in aice leat? 731 02:06:00,132 --> 02:06:01,652 -Tá. - Bíodh sé ar láimh. 732 02:06:37,174 --> 02:06:40,004 Sílim go bhfuil sé céad nó dhá chéad nach bhfuil an iomarca a bheith buartha faoi. 733 02:06:45,724 --> 02:06:48,984 - Tá imní orm gur féidir linn na hinnill a shábháil. - Tógaimis na trucailí ar dtús. 734 02:06:48,984 --> 02:06:50,554 A ligean ar reáchtáil iad os a chionn. 735 02:07:45,742 --> 02:07:49,441 Tá sé téipithe cheana féin, Tá sé réidh dúinn. 736 02:07:49,991 --> 02:07:53,800 Cad é an ifreann atá siad a dhéanamh, scratching an ghloine? Mar sin ceapann siad go bhfuil siad chun é a oscailt. 737 02:07:54,191 --> 02:07:56,051 Má cheapann gach duine an Joe céanna. 738 02:07:58,663 --> 02:08:00,582 Hey chuir na mianaigh sin thart. 739 02:08:01,812 --> 02:08:02,512 Séid suas an glas. 740 02:08:02,512 --> 02:08:03,912 Déanaimis pléascadh na mianaigh damanta. 741 02:08:03,912 --> 02:08:05,292 Tá an meaisínghunna ag Moises. 742 02:08:07,792 --> 02:08:08,242 Cúram 743 02:08:09,260 --> 02:08:09,790 Hey, leathcheann. 744 02:08:11,500 --> 02:08:11,850 A ligean ar dul isteach. 745 02:08:29,163 --> 02:08:31,154 Tá siad istigh, buachaill ag eitilt, D'oscail siad an limistéar díluchtaithe. 746 02:08:47,234 --> 02:08:51,802 Éist, nuair a osclaíonn sin Beidh níos mó ná míle zombies anseo. 747 02:08:52,326 --> 02:08:53,404 Beidh círéib mhór ann. 748 02:08:53,985 --> 02:08:55,605 Beidh a lámha lán acu. 749 02:09:13,973 --> 02:09:15,124 Lig dóibh shoot. 750 02:09:15,584 --> 02:09:17,806 Téigh suas go dtí an BALCÓIN agus fanacht as radharc. 751 02:09:18,095 --> 02:09:20,675 Buailfimid le chéile i "Tuarascálacha". 752 02:10:06,909 --> 02:10:09,890 Ní chosnaíonn guys a chéile Tabhair aire dúinn, tar ar aghaidh. 753 02:11:49,570 --> 02:11:50,057 Tá tú ag dul. 754 02:11:52,405 --> 02:11:52,895 Dia duit. 755 02:12:14,016 --> 02:12:15,037 Tóg gach rud agus stoptar suas. 756 02:12:29,627 --> 02:12:30,287 Buachaill ag eitilt? 757 02:12:32,887 --> 02:12:33,437 Buachaill ag eitilt. 758 02:12:34,386 --> 02:12:35,696 Buachaill ag eitilt cá bhfuil an diabhal tú? 759 02:12:52,958 --> 02:12:54,187 Buachaill ag eitilt cá bhfuil an diabhal tú? 760 02:12:57,348 --> 02:12:57,998 Buachaill ag eitilt? 761 02:13:28,991 --> 02:13:31,991 Sin é sinne, glacaimid é. 762 02:13:33,581 --> 02:13:34,491 Is linne é. 763 02:14:06,771 --> 02:14:08,880 Cad atá tú ag imirt? Tá siad ag lámhach linn. 764 02:14:10,943 --> 02:14:13,333 Buachaill ag eitilt lúide. cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 765 02:14:36,213 --> 02:14:39,022 Fan i bhfolach tá siad timpeall na háite Níl suim acu ionainn. 766 02:14:53,443 --> 02:14:55,803 Bhuel, fuck é Anois tá sé ina chogadh! 767 02:15:12,136 --> 02:15:13,166 Slán a fhágáil feiniméan. 768 02:17:09,955 --> 02:17:14,386 - Cad é an ifreann atá tú ag dul a fheiceáil ann? - Níl a fhios agam, a dhuine. 769 02:17:16,386 --> 02:17:17,265 Hey, Sledge. 770 02:17:56,356 --> 02:17:56,935 Síos an staighre. 771 02:18:13,625 --> 02:18:14,935 Chonaic mé mallacht thú! 772 02:18:22,985 --> 02:18:24,525 - Cá ndeachaigh sé? - Tar ar. 773 02:18:44,345 --> 02:18:45,405 Feicim thú! 774 02:18:46,936 --> 02:18:47,855 Fear seacláide. 775 02:19:04,285 --> 02:19:05,735 Peadar, Peadar. 776 02:19:12,025 --> 02:19:12,445 Peadar! 777 02:19:21,115 --> 02:19:21,715 A ligean ar a fháil amach anseo. 778 02:19:50,010 --> 02:19:52,290 - Lig dom tú a fheiceáil, a dhuine. - Hey, a ligean ar dul. 779 02:19:53,810 --> 02:19:56,170 - Lig dom tú a fheiceáil, teacht ar. - Hey teacht ar. 780 02:20:01,401 --> 02:20:02,392 Tar, a ligean ar dul. 781 02:20:10,482 --> 02:20:11,092 Beir leat mo ghluaisrothar! 782 02:20:30,892 --> 02:20:31,731 Mac soith. 783 02:20:35,151 --> 02:20:36,132 Tar ar fear, a ligean ar a fháil amach as seo. 784 02:22:04,627 --> 02:22:06,297 Peadar, Peadar. 785 02:22:06,857 --> 02:22:08,927 - Cá bhfuil an diabhal tú? - San ardaitheoir. 786 02:22:09,667 --> 02:22:12,237 Bí cúramach, tá siad i ngach áit, dul suas go dtí an díon. 787 02:22:13,127 --> 02:22:14,737 Beidh sé ag fanacht leat ar an mbealach suas. 788 02:22:18,733 --> 02:22:19,392 Tá mé ag dul. 789 02:23:32,793 --> 02:23:35,372 Buachaill ag eitilt? Buachaill ag eitilt! 790 02:24:11,705 --> 02:24:12,345 Buachaill ag eitilt. 791 02:25:05,495 --> 02:25:09,915 - An bhfuil sé marbh? - Chuala mé do ghunna, b'fhéidir go bhfuil sé ceart go leor. 792 02:25:16,685 --> 02:25:17,695 Fanfaimid. 793 02:25:20,765 --> 02:25:22,305 Fanfaimid cad a tharlaíonn. 794 02:25:51,655 --> 02:25:53,025 Tá sé beagnach i rith an lae, a ligean ar dul 795 02:25:56,015 --> 02:25:58,060 Níor fhreagair sé an raidió le huaireanta. 796 02:26:02,885 --> 02:26:04,136 Ar son Dé! 797 02:28:12,025 --> 02:28:14,205 - Cad atá cearr? - Is é Stiofán é. 798 02:28:16,606 --> 02:28:17,478 Tá siad ag dul suas. 799 02:28:32,757 --> 02:28:33,745 Imigh leat, Faigh amach anseo. 800 02:28:39,445 --> 02:28:41,585 -Peadar. - Dúirt mé a fháil amach anseo. 801 02:28:44,725 --> 02:28:47,775 - Ó mo Dhia, a Pheadair. - Ní rachaidh mé. 802 02:28:51,615 --> 02:28:52,695 Níl mé chun bogadh. 803 02:29:26,271 --> 02:29:28,222 Come on, a fháil amach cheana féin. 804 02:29:29,491 --> 02:29:30,351 Bog. 805 02:32:35,431 --> 02:32:38,482 -Cé mhéad breosla atá fágtha againn? - Ní mórán. 806 02:32:41,562 --> 02:32:42,292 Tá sé ceart go leor.